Tank bag for adventure bikes